Madrigal la Răsărit pe Faleza Cazino Constanta

RO: Am aflat de pe facebook (de la Cristina M.) de acest eveniment inedit (eveniment facebook), concert Madrigal la răsărit, pe faleza Constanța (zona Farului Genovez/ grupul statuar Mihai Eminescu). Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”, dirijor Anna Ungureanu. La pian Abel Corban. Concept Emil Pantelimon. Invitat special, actorul Marius Manole a completat programul spectacolului cu cateva texte deosebite. Nu eram sigură că voi merge dar până la urmă am reușit și a fost o dimineață deosebită. M-am intalnit si cu Cristina B. de la Tomis-Secrets si am mai stat de vorbă, a fost foarte drăguț. Am plecat de acasă pe la 4:45, concertul a inceput la ora 6 si a tinut 30 minute. Au fost diferite melodii destul de cunoscute, cred ca le mai auzisem si in alte interpretari, dar doar cateva... asa de teaser :P Oricum, a meritat deplasarea. Daca mai apar astfel de evenimente, nu ezitati! Dacă sunteți la mare de Ziua Marinei pe 15-16 August, puteti merge la concertul Ave Maria de la ora 21:00 pe Faleza Cazino Constanța, desi daca nu ati apucat sa cumparati bilete, este sold-out.

EN: I found out on facebook (from Cristina M.) about this unique event (facebook event), Madrigal concert at sunrise, on the Constanța promenade (Genovez Lighthouse area/ Mihai Eminescu statuary group). National Chamber Choir "Madrigal - Marin Constantin", conductor Anna Ungureanu. At the piano Abel Corban. Concept Emil Pantelimon. As a special guest, the actor Marius Manole completed the program of the show with some special texts. I wasn't sure I would go but in the end I did and it was a special morning. I also met Cristina B. from Tomis-Secrets and we talked, it was very nice. I left home at 4:45, the concert started at 6 a.m. and lasted 30 minutes. There were different quite well-known songs, I think I had heard them in other interpretations, but only a few... just a teaser :P Anyway, it was worth the trip. If such events appear again, don't hesitate! If you're at seaside on Navy Day on August 15-16, you can go to the Ave Maria Concert from 9:00 p.m. on Faleza Casino Constanța, although if you haven't bought tickets yet, it's sold out.

A fost si un scurt recital al actorului Marius Manole.

Sa vezi lumea ca pentru prima oara.

There was also a short recital by the actor Marius Manole.

To see the world as if for the first time.

Mi-au placut cum erau imbracate doamnele din cor si dirijoarea,

rochitele m-au facut sa ma gandesc la niste ilice foarte lungi, dar cu flori imprimate nu cusute,

dar tinuta domnilor era cam cu prea mult negru, mergea sa se vada o urma de camasa alba.

I liked how the ladies in the choir and the conductor were dressed,

the dresses made me think of very long ilice(traditional romanian vest), but with printed flowers not sewn, but the gentlemen's outfit was a bit too black,

I would have liked If I could see a trace of a white shirt.